-
1 шӹртньӹк
шӹртньӹкГ.1. препятствие, помеха, затруднение, недоразумениеВычыдымы шӹртньӹк неожиданное препятствие;
шӹртньӹкӹм ӹштӓш сделать помеху.
Шачшаш, манат, угӹцӹн ылнежӹ дӓ ӹлӓлтен лӓкшӓш, ышым поген, нимахань шӹртньӹкде курымемжӹм. И. Горный. Вот бы, думаешь, родиться заново и прожить, набираясь ума, свой век без никаких помех.
Лапкашты сагаэм служышывлӓ дон мӹнь лоштем пӹтӓри нимахань шӹртньӹкӓт уке ыльы. Н. Игнатьев. Сначала между мной и сослуживцами в магазине не было никаких недоразумений.
2. перен. несчастье, неприятностьНеужто Миколай Ефимович семня лошты лиӓлт колтышы шӹртньӹкӹм тӧрлӓш палшен ак пу? Н. Ильяков. Неужто Миколай Ефимович не поможет исправить неприятность, случившуюся в семье?
Идиоматические выражения:
-
2 шӹртньӹк
Г.1. препятствие, помеха, затруднение, недоразумение. Вычыдымы шӹ ртньӹк неожиданное препятствие; шӹ ртньӹ кӹм ӹ штӓ ш сделать помеху.□ Шачшаш, манат, угӹ цӹн ылнежӹ Дӓ ӹ лӓлтен лӓкшӓ ш, ышым поген, нимахань шӹ ртньӹ кде курымемжӹм. И. Горный. Вот бы, думаешь, родиться заново и прожить, набираясь ума, свой век без никаких помех. Лапкашты сагаэм служышывлӓ дон мӹ нь лоштем пӹ тӓри нимахань шӹ ртньӹ кӓт уке ыльы. Н. Игнатьев. Сначала между мной и сослуживцами в магазине не было никаких недоразумений. Ср чарак, мешанчык.2. перен. несчастье, неприятность. Неужто Миколай Ефимович семня лошты лиӓ лт колтышы шӹ ртньӹ кӹм тӧ рлӓ ш палшен ак пу? Н. Ильяков. Неужто Миколай Ефимович не поможет исправить неприятность, случившуюся в семье?◊ Шӹ ртньӹ кӓт ӹ нжӹ ли без помех; без сучка, без задоринки. Яжонок каштын толда, нима шӹ ртньӹ кaт ӹ нжӹ ли. Сходите счастливо, чтобы не было никаких помех.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӹртньӹк
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.